Культурное наследие чуваш «Нарспи» впервые опубликовано на английском языке

Величайшее произведение чувашской литературы, да и в принципе чувашской культуры «Нарспи» впервые издано на английском языке. Поэма классика чувашской литературы Константина Иванова переведена на 16 языков мира. И вот, впервые, чувашским книжным издательством при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям «Нарспи» выпущена в тираж на английском языке.

Помимо этого, в книге представлена и оригинальная поэма на чувашском, а так же на русском языках. Над работой трудился профессор Эдинбургского университета  председатель поэтической ассоциации Шотландии Питер Франс, который так же переводил стихотворения чувашского поэта Геннадия Айги. Немалую помощь Питеру Франсу оказал чувашский российский филолог, литературовед и переводчик Атнер Хузангай.

Ко всему прочему, поэму в книге дополняют иллюстрации репродукций картин известного художника, отличающегося собственным стилем, основанном на национальных традициях Анатолия Миттова.

Чебоксары сайт Чебоксары официальный сайт сайт Чебоксары новости Чебоксары Чувашия новость Чебоксары сегодня челайф chelife.ru chelife
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
8 просмотров в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
Пассажиры маршрутного автобуса принялись снимать на видео водителя, оставившего транспорт на остановке «Мир Луксор». Мужчина не объяснившись с пассажирами ушел по своим делам в сторону кинотеатра. Граждане выдвигали разные догадки, самым абсурдным было предположение, что водитель торопится на сеанс в кинотеатре. По возвращению водитель лишь поинтересовался у присутствующих где находится банкомат ВТБ, на что дружелюбные пассажиры сориентировали мужчину и по...
Общество
В ночь с 18 на 19 января в Чебоксарах продлится работа некоторого маршрутного транспорта. Об этом сообщает пресс-служба Администрации города. Для православных крестьян в Чебоксарах будут оборудованы купели для Крещенских купаний в освященной воде, которые будут проходить ночью, в связи с чем, по поручению главы Администрации города Чебоксары Алексея Ладыкова работа маршрутных автобусов No7 и No22 будет продлена до 02:00. График отправления автобусов с оста...
Общество
В 2012 году по всей стране взяло свое начало празднование Дня снега, или как его еще называют «Международный день зимних видов спорта» по инициативе Международной федерации лыжного спорта. Целью праздника является вовлечение людей в зимние виды спорта, поэтому в предпоследнее воскресенье января, а в 2019 это 20 января проводятся различные фестивали, соревнования и мастер-классы. В Чувашии ранее проводился организованный День снега, в этом году он пройдет н...
Криминал
Руководитель Таджикской диаспоры в Чебоксарах признан виновным в мошенничестве и приговорен к 1 году и 2 месяцам колонии общего режима. Управлением ФСБ было выявлено два случая мошенничества руководителя Чебоксарской общественной организации «Таджикский национальный культурный центр» Абдулмаджида Гафурова. В результате ложных обещаний прекратить расследование уголовного дела в отношении гражданина РФ, ставшим виновником ДТП, воспользовавшись своими связями...
Криминал
В Новочебоксарске завершилось уголовное дело в отношении 34-летнего местного жителя, обвиняемого в изнасиловании. В ходе расследования, следственными органами было установлено, что 29 июля 2018 года в Новочебоксарске местный житель, будучи в алкогольном опьянении причинил 49-летней жительнице того же многоквартирного дома, где и находился злоумышленник тяжкие телесные повреждения, в том числе перелом нижней челюсти. После чего под угрозой убийства совершил...
Криминал
14 января вандалы забрались в церковь в деревне Карабай-Шемурша через окно, предварительно его разбив. Не проявляя никакого уважения к святыне, злоумышленники устроили беспорядок и похитили ценности, среди которых были кресты, кольца и деньги, внесенные в фонд церкви прихожанами в качестве пожертвований. Помимо этого, из храма Господня было похищено 5 бутылок церковного вина, а на территории распита одна бутылка кагора. В ходе ряда следственных действий со...
Общество
Для празднования Крещения в Чебоксарах для православных христиан оборудуют несколько купелей на Волге. С 18 по 21 января для обеспечения безопасности и поддержания купелей в надлежащем состоянии на льду подрядной организацией АО «Инженерная защита» будет организовано круглосуточное дежурство. Помимо самих купелей для населения будут оборудованы 4 раздевалки, скамейки, контейнеры для мусора и биотуалеты. Так же «Зеленстрой» и «Дорэкс» организует площадки дл...
Общество
Согласно Указу Главы Республики Михаила Игнатьева No124 от 02.11.2012 г. "О дополнительных мерах по совершенствованию оказания первичной медико-санитарной помощи сельскому населению в Чувашской Республике" ведутся активные работы по улучшению качества медицинского обеспечения в отдаленной сельской местности Республики. За прошедшее время по Чувашии построено 179 ФАПов (фельдшерско - акушерский пункт). В 2019 планируется возвести еще 26 пунктов. Все ФАПы бу...
Политика
В Минтранс поступило предложение, выдвинутое Национальной технологической инициативой (НТИ) "Автонет" о введении в России зеленых номерных знаков для электрокаров. Электромобили еще не получили широкое распространение в России, связано это с рядом причин, одной из которых является ограниченное количество зарядных станций по стране. Один из руководителей рабочей группы НТИ «Автонет» Роман Малкин обозначил позицию «Автонета» : «В России электрокары получат "...