С Новым литературным годом!

     Своеобразно отметили начало года поэты и любители поэтического слова. В конференц-зале Национального музея Чувашии состоялся вечер поэзии, где поэт, издатель из Санкт-Петербурга Арсен Мирзаев и поэт, переводчик Алёша Прокопьев (Москва) представили новые уникальные издания.

     Арсен Мирзаев представил двухтомник «Собрание стихотворений и поэм» поэта серебряного века Тихона Чурилина(1885-1946), вышедший в издательстве «Гилея».  Этот современник Хлебникова и Волошина, Цветаевой и Божедара и многих других именитых авторов был незаслуженно предан забвению на долгие 100 лет. По словам одного из составителей двухтомника  Арсена Мирзаева, в 2010 году ему с единомышленниками удалось издать Чурилина на испанском в Мадриде с иллюстрациями Гончаровой. И вот сейчас – стихотворения и поэмы. Издание уникально тем, что это –  первое в России собрание поэтических текстов футуриста, Председателя Земного Шара и романиста Тихона Чурилина. В первом томе помещены опубликованные при жизни произведения поэта. Во втором томе –  произведения, не изданные при жизни Чурилина: рукописные сборники «Март младенец» (1915), «Третья книга стихов» (1920-1921) и «Жар-Жизнь» (1932), а также стихотворения и поэмы разных лет. В отдельном разделе второго тома представлены автобиографические документы поэта, редкие прижизненные книги поэта, малоизвестные фотографии и портреты Чурилина, его друзей и соратников.

     Еще одно уникальное издание - факсимильное издание Велимира Хлебникова «Труба Марсiанъ». Это издание возвещает запуск новой серии Avant-Garde. Издательство Европейского университета намерено публиковать памятники авангардной словесности факсимиле (без чего в случае книги футуристов, например, практически невозможно понять замысел) с подробными научными комментариями.

     Была также представлена книга «Стихи и проза» лауреата Нобелевской премии 2011 года шведского поэта Тумаса Транстремера  в переводе А.Прокопьева и А.Афиногеновой. В книге представлено все, что написано поэтом на сегодняшний день.  По словам одного из переводчиков Алёши Прокопьева,  автор прекрасно владеет как свободным стихом, так и метрическим, нередко прибегая также и к «твердым формам». Многие стихотворения публикуются на русском языке впервые. На переводы этого интереснейшего поэта современности А.Прокопьева «благословил» народный поэт Чувашии Геннадий Айги.

     Все эти книги были изданы в прошлом году, наступил новый год и хочется надеяться, что и наступивший год будет плодотворным для литераторов, писателей, поэтов, переводчиков и богатым на уникальные издания.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
В Садовом районе Чебоксар неравнодушный житель спас, застрявшую между фонарей на столбе, ворону. Благотворительная операция по спасению пернатой произошла на улице Челомея. Очевидцы рассказывают, что у птицы застряла лапа. Сутки она пыталась выбраться из ловушки, но безуспешно. Жильцы домов пытались привлечь к спасению Управление МЧС и Управляющую компанию района, однако попытка граждан так же не увенчалась успехом. В итоге, один из жильцов сегодня днем за...
Спорт
Всероссийские соревнования будут приурочены к празднованию Дня города и состоятся 17 августа на Московской набережной (город Чебоксары). 300 спортсменов планируют принять участие в акватлоне на Волге. Впервые эти соревнования проводились на открытой воде в 2017 году. Местом проведения была выбрана столица Чувашии. С тех пор это будут уже третьи соревнования по акватлону в чувашском городе. Акватлон не случайно созвучен названию другого вида спорта – триатл...
Политика
Руководитель управления ЖКХ и благоустройства Олег Белов отчитывался сегодня в мэрии о ходе проведения дорожно-строительных и ремонтных работ на улицах Чебоксар. По словам чиновника, сроки окончания работ по ремонту сдвинутся примерно на две недели. Вся деятельность подрядчиков на проезжих частях и пешеходных зонах будет завершена 1 августа, вместо запланированной середины июля. Причина срыва плана – дождливая погода, которая не дала подрядчикам выполнить...
Общество
Совмещают приятное с полезным те, кто решил воспользоваться предложением чебоксарского «Кванториума». Здесь организованы образовательные интенсивы продолжительностью около 2 недель. Отдохнуть и научиться чему-то новому приглашают детей от 7 до 15 лет. В «Кванториуме» проходят занятия по робототехнике, проектированию, графическому дизайну и другим программам. Одно из самых любимых у детей – работа с 3D ручкой. Кроме собственно обучающих курсов детям предлаг...
Общество
Владимир Николаевич Филатов имел много званий и регалий: заслуженный архитектор РФ, Почетный строитель России, Заслуженный строитель Чувашской республики. Центральная часть столицы Чувашии построена при его непосредственном участии в составе творческой группы. Одна из главных достопримечательностей города – Монумент Матери-Покровительницы спроектирована и возведена по его проекту. Владимир Николаевич начал трудиться архитектором еще в 70-е. За время трудов...
Власть
Масштабные проверки работы госавтоинспекции начались по инициативе Президента РФ и проходят по всей стране. Напомним, что навести порядок в работе правоохранительных органов, Владимир Путин потребовал на заседании Госсовета. В Чувашии прокурорские проверки только начались, но уже обнаружено множество несоответствий закону в работе средств фото и видео фиксации нарушений правил дорожного движения. Первым пунктом в списке претензий со стороны прокуратуры сто...
Криминал
В суд передано уголовное дело двоих чебоксарцев 28 и 29 лет. Молодые люди обвиняются в умышленном изнасиловании. По версии следствия, 10 февраля текущего года задержанные распивали спиртные напитки с 36-летней пострадавшей. В ходе совместного досуга ранее судимые чебоксарцы применили к женщине действия сексуального характера, несмотря на сопротивления со стороны жертвы. На основе показаний потерпевшей и свидетелей, а так же ряда судебно-медицинских эксперт...
Криминал
В Новочебоксарске 72-летний местный житель продал квартиру, доля которой была в собственности пострадавшего. Об этом стало известно, когда мужчина вышел на свободу после отбывания срока в местах заключения. После освобождения мужчина узнал, что квартира, в которой он проживал ранее и имел там свою долю, была продана его отчимом. Чтобы приватизировать имущество, обвиняемый предъявил ведомству свидетельство о смерти своего пасынка, тем самым незаконно лишив...
Происшествия
В минувшую ночь в Ядринском районе водитель сбил двоих пешеходов. Согласно сообщению пресс-службы МВД Чувашии, 14 июля под утро в республике присутствовал туман, создавая условия плохой видимости. Пострадавшие уроженцы Татарстана в момент ДТП переходили дорогу, направляясь к придорожному кафе. Водитель за рулем "Lada Largus", ехавший по М7 в сторону Москвы, не заметил пешеходов, в результате чего совершил на них наезд. Мужчины в возрасте 31 и 48 лет с разл...