С Новым литературным годом!

     Своеобразно отметили начало года поэты и любители поэтического слова. В конференц-зале Национального музея Чувашии состоялся вечер поэзии, где поэт, издатель из Санкт-Петербурга Арсен Мирзаев и поэт, переводчик Алёша Прокопьев (Москва) представили новые уникальные издания.

     Арсен Мирзаев представил двухтомник «Собрание стихотворений и поэм» поэта серебряного века Тихона Чурилина(1885-1946), вышедший в издательстве «Гилея».  Этот современник Хлебникова и Волошина, Цветаевой и Божедара и многих других именитых авторов был незаслуженно предан забвению на долгие 100 лет. По словам одного из составителей двухтомника  Арсена Мирзаева, в 2010 году ему с единомышленниками удалось издать Чурилина на испанском в Мадриде с иллюстрациями Гончаровой. И вот сейчас – стихотворения и поэмы. Издание уникально тем, что это –  первое в России собрание поэтических текстов футуриста, Председателя Земного Шара и романиста Тихона Чурилина. В первом томе помещены опубликованные при жизни произведения поэта. Во втором томе –  произведения, не изданные при жизни Чурилина: рукописные сборники «Март младенец» (1915), «Третья книга стихов» (1920-1921) и «Жар-Жизнь» (1932), а также стихотворения и поэмы разных лет. В отдельном разделе второго тома представлены автобиографические документы поэта, редкие прижизненные книги поэта, малоизвестные фотографии и портреты Чурилина, его друзей и соратников.

     Еще одно уникальное издание - факсимильное издание Велимира Хлебникова «Труба Марсiанъ». Это издание возвещает запуск новой серии Avant-Garde. Издательство Европейского университета намерено публиковать памятники авангардной словесности факсимиле (без чего в случае книги футуристов, например, практически невозможно понять замысел) с подробными научными комментариями.

     Была также представлена книга «Стихи и проза» лауреата Нобелевской премии 2011 года шведского поэта Тумаса Транстремера  в переводе А.Прокопьева и А.Афиногеновой. В книге представлено все, что написано поэтом на сегодняшний день.  По словам одного из переводчиков Алёши Прокопьева,  автор прекрасно владеет как свободным стихом, так и метрическим, нередко прибегая также и к «твердым формам». Многие стихотворения публикуются на русском языке впервые. На переводы этого интереснейшего поэта современности А.Прокопьева «благословил» народный поэт Чувашии Геннадий Айги.

     Все эти книги были изданы в прошлом году, наступил новый год и хочется надеяться, что и наступивший год будет плодотворным для литераторов, писателей, поэтов, переводчиков и богатым на уникальные издания.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Криминал
Новочебоксарский городской суд признал троих молодых людей виновными в распространении наркотических веществ и приговорил обвиняемых к 6, 7,5 и 3,5 годам заключения. Согласно материалам уголовного дела, двое 18-летних жителей Мариинского Посада и 21-летний житель Новочебоксарска в период со 2 по 8 ноября 2018 года забирали из тайников в Чебоксарах наркотические вещества, после чего распространяли их на территории Новочебоксарска, Алатыря и Канаша.Их сообщн...
Общество
Начиная с 18 ноября "Агентство по страхованию вкладов" начало осуществлять выплаты вкладчикам АКБ «ЧУВАШКРЕДИТПРОМБАНК», который лишился лицензии на проведение банковских операций 7 ноября. Страховые выплаты производятся через АО "Россельхозбанк". За прошедшие три дня уже возмещено 763,9 миллиона рублей, а это около 30% от страховой ответственности Агентства 1,9 тыс. вкладчикам, в том числе юридическим лицам. Выплаты продлятся "Росселхозбанком" в течение н...
Политика
22 ноября в силу должен был вступить закон о новом порядке медосмотра для водителей. В нововведениях так же числилось значительное повышение цен на осмотр нарколога. Во многих регионах, в том числе и в Чувашии образовались огромные очереди в медицинские учреждения. В связи с обеспокоенностью граждан Минздрав РФ отложило приказ, который уже подписан министром и отправлен на государственную регистрацию. Одной из причин внезапных действий со стороны министерс...
Экология
Новочебоксарский филиал АО "Управление отходами" провел комплекс мероприятий по подготовке к сбору и сортировке ТКО в зимний период. С реализацией мусорной реформы, концессионер функционирует бесперебойно, независимо от времени года. Предприятие принимает на обработку отходы с территорий 4 муниципальных образований Чувашии. В осенний период филиалом была проведена плановая проверка работоспособности оборудования, включающая в себя: промывку и опрессовку си...
Политика
С каждым годом в стране увеличивается количество противников цирков и зоопарков. Условия, в которых содержатся животные не устраивают не только зоозащитников, но и обычных граждан. С инициативой запрета цирков в регионах выступил на заседании высшего совета республиканского общественного движения «Татарстан – Новый век» депутат Агрызского городского Совета Марсель Шахмин. В ближайшее время депутаты Госсовета Татарстана рассмотрят это предложение. Если прое...
Общество
22 ноября подорожает стоимость заключения нарколога для водительских прав. С 20 ноября медицинские учреждения Чебоксар оккупировали обеспокоенные граждане, желающие пройти медосмотр до вступления в силу нового закона. По предварительным данным сумма повысится до 3-7 тысяч рублей. Около 150 человек в отделении наркологии наблюдалось в Республиканском наркологическом диспансере. Врачи учреждения продлили прием на час, чтобы принять всех желающих. Около 200 ч...
Происшествия
Правоохранительные органы совместно с родными и близкими пропавшей девушки ищут 18-летнюю жительницу Новочебоксарска. По словам родственников, Валерия Вяткина ушла из дома 16 ноября, с тех пор её местонахождение не известно. Приметы: рост 165 см, телосложение плотное, волосы длинные светло-русового цвета, глаза-зеленые. В день исчезновения была одета в черный пуховик до колен, синие джинсы и черные кроссовки. При себе имела сумку черного цвета и мобильный...
Политика
В минувший вторник в Москве прошел деловой завтрак с участием Министра транспорта России Евгения Дитриха. В ходе обсуждения чиновники поделились развитием транспортной инфраструктуры в регионах. С заявлением выступил и глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев. Руководитель региона отметил, что за минувшие годы, благодаря реализации национального проекта "Безопасные и качественные автомобильные дороги" качество дорог в республике улучшилось. «Все инфрастр...
Общество
28 ноября в Дворце культуры "Ровесник" состоится городской детский творческий конкурс "Мистер Мороз-2020". Основной идеей мероприятия является сохранение традиционной сказочной культуры, а так же популяризация Деда Мороза — символа Нового года. В мероприятии могут принять участие мальчики 5-6 лет, ранее не выступавших в подобном конкурсе. Заявки принимаются до 25 ноября электронную почту: [email protected] Конкурсантов ждут два творческих задания, в одном и...