С Новым литературным годом!

     Своеобразно отметили начало года поэты и любители поэтического слова. В конференц-зале Национального музея Чувашии состоялся вечер поэзии, где поэт, издатель из Санкт-Петербурга Арсен Мирзаев и поэт, переводчик Алёша Прокопьев (Москва) представили новые уникальные издания.

     Арсен Мирзаев представил двухтомник «Собрание стихотворений и поэм» поэта серебряного века Тихона Чурилина(1885-1946), вышедший в издательстве «Гилея».  Этот современник Хлебникова и Волошина, Цветаевой и Божедара и многих других именитых авторов был незаслуженно предан забвению на долгие 100 лет. По словам одного из составителей двухтомника  Арсена Мирзаева, в 2010 году ему с единомышленниками удалось издать Чурилина на испанском в Мадриде с иллюстрациями Гончаровой. И вот сейчас – стихотворения и поэмы. Издание уникально тем, что это –  первое в России собрание поэтических текстов футуриста, Председателя Земного Шара и романиста Тихона Чурилина. В первом томе помещены опубликованные при жизни произведения поэта. Во втором томе –  произведения, не изданные при жизни Чурилина: рукописные сборники «Март младенец» (1915), «Третья книга стихов» (1920-1921) и «Жар-Жизнь» (1932), а также стихотворения и поэмы разных лет. В отдельном разделе второго тома представлены автобиографические документы поэта, редкие прижизненные книги поэта, малоизвестные фотографии и портреты Чурилина, его друзей и соратников.

     Еще одно уникальное издание - факсимильное издание Велимира Хлебникова «Труба Марсiанъ». Это издание возвещает запуск новой серии Avant-Garde. Издательство Европейского университета намерено публиковать памятники авангардной словесности факсимиле (без чего в случае книги футуристов, например, практически невозможно понять замысел) с подробными научными комментариями.

     Была также представлена книга «Стихи и проза» лауреата Нобелевской премии 2011 года шведского поэта Тумаса Транстремера  в переводе А.Прокопьева и А.Афиногеновой. В книге представлено все, что написано поэтом на сегодняшний день.  По словам одного из переводчиков Алёши Прокопьева,  автор прекрасно владеет как свободным стихом, так и метрическим, нередко прибегая также и к «твердым формам». Многие стихотворения публикуются на русском языке впервые. На переводы этого интереснейшего поэта современности А.Прокопьева «благословил» народный поэт Чувашии Геннадий Айги.

     Все эти книги были изданы в прошлом году, наступил новый год и хочется надеяться, что и наступивший год будет плодотворным для литераторов, писателей, поэтов, переводчиков и богатым на уникальные издания.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Вице-премьер российского правительства Алексей Гордеев получил от Национальной мясной ассоциации предложение о введении запрета на ввоз частными лицами в нашу страну мясомолочной продукции и повышении ответственности за его нарушение. Из этого списка предлагают исключить только детское питание. От Россельхознадзора и Министерства сельского хозяйства пришло подтверждение о поддержке введения данных ограничительных мер. Из других стран мира в Россию иногда з...
Общество
По словам адвоката Михаила Бирюкова, представляющего правозащитный проект «ОВД-Инфо», на его клиента Сергея Зверева был составлен протокол за то, что он провел пикет на Красной площади, где протестовал против возведения предприятия на озере Байкал, на котором планировали разливать питьевую воду.  Сергей Зверев вышел с одиночным пикетом на Красную площадь в прошлом месяце. Его защитник отметил, что на стилиста был составлен протокол за то, что он провел пуб...
Криминал
Правоохранительные органы Чувашии задержали мужчину, укравшего дорогостоящую икону 19-го века. О пропаже иконы в местное отделение полиции сообщила местная жительница. Пенсионерка заметила, что ее семейной реликвии нет в квартире после визита 38-летнего соседа, неоднократно судимого. В ходе оперативных действий удалось вычислить злоумышленника. Свою вину задержанный не отрицал. Однако успел сбыть похищенную реликвию неизвестному мужчине в день кражи (19 ап...
Политика
Глава республики Михаил Игнатьев подписал сегодняшним числом указ "О ежегодной выплате Героям Российской Федерации". Соответствующий документ гласит, что ежегодные выплаты в размере 120 тысяч в год будут обеспечены в рамках празднования Великой Победы над фашистской Германией. С подобной инициативой неоднократно выступали общественные движения для материального поддержания Героев России, а так же воспитания патриотизма в подрастающем поколении. В прошлом г...
Власть
Вчера заседал Совет законодателей Российской Федерации, во время которого состоялось выступление Владимира Путина, заявившего, что решать вопрос, повышать пенсионный возраст или нет, обязаны органы власти. Президент России рассказал о затруднительном проведении расчетов с учетом тяжелых условий жизни работающих россиян. Он считает, что сомнительная дифференциация правил и льгот по определению пенсионного возраста с учетом региона, даже Крайнего Севера, не...
Общество
В Чебоксарах не первый год проходят праздничные шествия и гуляния 1 мая. Поэтому мэрия города вынуждена перекрывать центр города, для обеспечения безопасности населения. Улицы, движение по которым будет ограничено: проспект Ленина (от сквера Чапаева до ул. Карла Маркса); улица Карла Марска (полностью); улица Космонавта Николаева (от пересечения с проспектом Ленина до пересечения с ул. Энгельса); улица Ленинградская (от пересечения с ул. Композиторов Воробь...
Происшествия
По сообщению старшего помощника начальника СУ СКР России по Чувашии Олега Дмитриева, на территории Чебоксарского района продолжается выяснение обстоятельств смерти деревенского жителя, труп которого был обнаружен вчера после того, как потушили загоревшуюся траву. По словам Дмитриева, в полицию сообщили, что в районе пустыря возле Карандайкино и Большим Янгильдино в Чебоксарском районе горит трава. Прибывшими туда пожарными сразу же были предприняты меры по...
Власть
Мэр Новочебоксарска Ольга Чепрасова вместе со своими сотрудниками посетила торговые места и точки общепита, занимающиеся продажей алкогольных напитков. Такое сообщение опубликовал официальный портал Новочебоксарска. Во время рейда по заведениям торговли и общепита, торгующим алкогольной продукцией, мэр Новочебоксарска занялась осмотром прилегающих к ним территорий, узнала, своевременно ли вывозится мусор, изучила меню и побеседовала с посетителями. Такие в...
Общество
Подобная акция инициирована Российским историческим обществом. К ее проведению подключились активисты «Единой России». В тесте будет 20 заданий. Стать участником акции может любой россиянин. В Чувашии откроют 4 площадки для написания «Диктанта Победы». В столице республики ими станут новый корпус ЧГУ и Национальная библиотека, а в Новочебоксарске – восьмая и семнадцатая школы. Организаторы говорят, что в подобных акциях смогут принять участие люди, прожива...
Новости по теме
Пасху в Чебоксарах отметят фестивалями, ярмарками и мастер классами
В «Сокольниках» откроют памятный знак основателю парка Сергею Третьякову
В столице Чувашии на фестивале «Золотая россыпь веков» представили национальные костюмы
В день рождения Ленина продолжают спорить о судьбе Мавзолея
Парень из Чувашии выступил на ТНТ в шоу «Песни»
В российском правительстве возникла идея об изменении музыкальной политики в стране
Некоторые зрители юбилейного концерта Пугачевой остались недовольны звуком
Лазарев не возьмет своего сына на «Евровидение»
Сотрудники Пробирной палаты занимаются экспертизой экспонатов Национального музея Чувашии
В Чебоксарах состоится очередная «Библионочь»