С Новым литературным годом!

     Своеобразно отметили начало года поэты и любители поэтического слова. В конференц-зале Национального музея Чувашии состоялся вечер поэзии, где поэт, издатель из Санкт-Петербурга Арсен Мирзаев и поэт, переводчик Алёша Прокопьев (Москва) представили новые уникальные издания.

     Арсен Мирзаев представил двухтомник «Собрание стихотворений и поэм» поэта серебряного века Тихона Чурилина(1885-1946), вышедший в издательстве «Гилея».  Этот современник Хлебникова и Волошина, Цветаевой и Божедара и многих других именитых авторов был незаслуженно предан забвению на долгие 100 лет. По словам одного из составителей двухтомника  Арсена Мирзаева, в 2010 году ему с единомышленниками удалось издать Чурилина на испанском в Мадриде с иллюстрациями Гончаровой. И вот сейчас – стихотворения и поэмы. Издание уникально тем, что это –  первое в России собрание поэтических текстов футуриста, Председателя Земного Шара и романиста Тихона Чурилина. В первом томе помещены опубликованные при жизни произведения поэта. Во втором томе –  произведения, не изданные при жизни Чурилина: рукописные сборники «Март младенец» (1915), «Третья книга стихов» (1920-1921) и «Жар-Жизнь» (1932), а также стихотворения и поэмы разных лет. В отдельном разделе второго тома представлены автобиографические документы поэта, редкие прижизненные книги поэта, малоизвестные фотографии и портреты Чурилина, его друзей и соратников.

     Еще одно уникальное издание - факсимильное издание Велимира Хлебникова «Труба Марсiанъ». Это издание возвещает запуск новой серии Avant-Garde. Издательство Европейского университета намерено публиковать памятники авангардной словесности факсимиле (без чего в случае книги футуристов, например, практически невозможно понять замысел) с подробными научными комментариями.

     Была также представлена книга «Стихи и проза» лауреата Нобелевской премии 2011 года шведского поэта Тумаса Транстремера  в переводе А.Прокопьева и А.Афиногеновой. В книге представлено все, что написано поэтом на сегодняшний день.  По словам одного из переводчиков Алёши Прокопьева,  автор прекрасно владеет как свободным стихом, так и метрическим, нередко прибегая также и к «твердым формам». Многие стихотворения публикуются на русском языке впервые. На переводы этого интереснейшего поэта современности А.Прокопьева «благословил» народный поэт Чувашии Геннадий Айги.

     Все эти книги были изданы в прошлом году, наступил новый год и хочется надеяться, что и наступивший год будет плодотворным для литераторов, писателей, поэтов, переводчиков и богатым на уникальные издания.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

Спорт
14 августа в парке им.500-летия Чебоксар должен был пройти велоквест «Чебоксары – город каждого из нас». Однако погода внесла свои коррективы, и организаторы приняли решение перенести мероприятие. Для проведения веломарафона выбрали дату 22 сентября, когда весь мир будет отмечать день без автомобиля. К слову, в адрес организаторов поступили заявки от 10 команд вузов, ссузов и работающей молодежи столицы. В мэрии приглашают приверженцев здорового образа жиз...
Общество
Мэрия Чебоксар планирует взять кредиты на 450 млн рублей Администрация Чебоксар планирует получить кредитные средства на сумму 450 млн рублей. Информация о проведении соответствующих аукционов размещена на портале госзакупок. Первая закупка предполагает предоставление средств в форме возобновляемой кредитной линии на сумму 350 млн рублей с начальной ценой 18,6 млн рублей. Вторая — в форме невозобновляемой кредитной линии на сумму 100 млн с максимальной цен...
Криминал
Московским районным судом Чебоксар вынесен обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 6 участников организованной преступной группы, состоящей из жителей Чувашии и Марий Эл в возрасте от 21 до 33 лет. В зависимости от роли и степени участия они признаны виновными в покушении на производство и сбыт наркотических средств в составе организованной группы в значительном, крупном и особо крупном размерах, с использованием сети «Интернет», сообщила пре...
Общество
Чебоксары готовятся к своему 551-летию. Руководство города и собственники многоквартирных домов приложили максимальные усилия, чтобы передвинуть сроки ремонта фасадов рамках республиканской программы на более ранние сроки. К началу августа подрядные организации полностью обновили фасады 15 многоквартирных домов. Согласно контрактам, до 1 октября будут завершены работы еще по 16 объектам. Как отмечает директор МБУ «Управление жилфондом» Андрей Шестаков, в ц...
Новости компаний
В какую комбинацию может вылиться смесь детского увлечения хендмейдом и диплом математика, откуда ждать вдохновения, как колдовать в домашних условиях рассказывает графический дизайнер Наталья Белоусова. Когда ты поняла, что тебе нравится быть дизайнером и почему тебе это нравится? Такого дня, чтобы я проснулась и поняла, что пора в дизайн, не было. Скорее, я бессознательно и не спеша к этому шла с детства. Где-то с первого по четвертый класс я буквально п...
Общество
29 августа состоится Единый день уборки вдоль берегов Волги. Акция призвана обратить внимание общественности к проблеме сохранения реки, которая является не только национальной гордостью страны, но и ценным стратегическим природным ресурсом. Организаторами акции выступают движение экоактивистов «Чистая среда», сообщили в пресс-службе администрации Чебоксар. Принять участие в Едином дне уборки вдоль берегов Волги может каждый из нас. Для начала следует опре...
Общество
В следующем году в Чебоксарах значительно преобразится территория у ДК «Салют»: появятся пешеходный фонтан, игровые и спортивные площадки, цветники и пешеходные дорожки. Как сообщили в пресс-службе мэрии подрядная организация уже определена. Для масштабного благоустройства привлечены средства трех источников — федерального, республиканского и городского. Преображение должно быть завершено в августе 2021 года. На днях здесь побывали глава администрации Моск...
Общество
В очередной раз представителями отдела полиции и администрации Ленинского района организован выход по проверке торговых точек на соблюдение профилактики Covid-19. На это раз участники мероприятия проинспектировали предприятия по улице Николаева. Предпринимателям напомнили об обязательном ношении защитных масок, перчаток, использовании антисептиков. Всего в ходе рейда было проверено 13 предприятий, составлен один акт на выявленные нарушения. Все документы п...
Криминал
В Чувашии правоохранители арестовали 34-летнего мужчину, который подозревается в покушении на убийство знакомой. Он напал на женщину, когда та решила разорвать с ним отношения, сообщила пресс-служба СКР по региону. Инцидент произошел 8 августа в деревне Анаткасы Мариинско-Посадского района, где у 32-летней потерпевшей находится дачный участок. В тот вечер злоумышленник дождался момента, когда женщина осталась одна в бане и проник внутрь. Там он несколько р...