С Новым литературным годом!

     Своеобразно отметили начало года поэты и любители поэтического слова. В конференц-зале Национального музея Чувашии состоялся вечер поэзии, где поэт, издатель из Санкт-Петербурга Арсен Мирзаев и поэт, переводчик Алёша Прокопьев (Москва) представили новые уникальные издания.

     Арсен Мирзаев представил двухтомник «Собрание стихотворений и поэм» поэта серебряного века Тихона Чурилина(1885-1946), вышедший в издательстве «Гилея».  Этот современник Хлебникова и Волошина, Цветаевой и Божедара и многих других именитых авторов был незаслуженно предан забвению на долгие 100 лет. По словам одного из составителей двухтомника  Арсена Мирзаева, в 2010 году ему с единомышленниками удалось издать Чурилина на испанском в Мадриде с иллюстрациями Гончаровой. И вот сейчас – стихотворения и поэмы. Издание уникально тем, что это –  первое в России собрание поэтических текстов футуриста, Председателя Земного Шара и романиста Тихона Чурилина. В первом томе помещены опубликованные при жизни произведения поэта. Во втором томе –  произведения, не изданные при жизни Чурилина: рукописные сборники «Март младенец» (1915), «Третья книга стихов» (1920-1921) и «Жар-Жизнь» (1932), а также стихотворения и поэмы разных лет. В отдельном разделе второго тома представлены автобиографические документы поэта, редкие прижизненные книги поэта, малоизвестные фотографии и портреты Чурилина, его друзей и соратников.

     Еще одно уникальное издание - факсимильное издание Велимира Хлебникова «Труба Марсiанъ». Это издание возвещает запуск новой серии Avant-Garde. Издательство Европейского университета намерено публиковать памятники авангардной словесности факсимиле (без чего в случае книги футуристов, например, практически невозможно понять замысел) с подробными научными комментариями.

     Была также представлена книга «Стихи и проза» лауреата Нобелевской премии 2011 года шведского поэта Тумаса Транстремера  в переводе А.Прокопьева и А.Афиногеновой. В книге представлено все, что написано поэтом на сегодняшний день.  По словам одного из переводчиков Алёши Прокопьева,  автор прекрасно владеет как свободным стихом, так и метрическим, нередко прибегая также и к «твердым формам». Многие стихотворения публикуются на русском языке впервые. На переводы этого интереснейшего поэта современности А.Прокопьева «благословил» народный поэт Чувашии Геннадий Айги.

     Все эти книги были изданы в прошлом году, наступил новый год и хочется надеяться, что и наступивший год будет плодотворным для литераторов, писателей, поэтов, переводчиков и богатым на уникальные издания.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Криминал
Депутат Чебоксарского городского собрания Виктор Шмаков уже является фигурантом по уголовному делу о незаконной продаже квартиры в недостроенном доме. У следователей появились основания завести на него еще два дела. Одно из них по обвинению в отмывании денег, второе – за злоупотребление полномочиями. По данным следственных органов, обвиняемый заключил фиктивный договор о продаже земельного участка, который принадлежал его строительной фирме, и передал его...
Бизнес
На разработку новой технологии заготовки сенажа у фермеров «Нивы», что в Красночетайском районе Чувашии, ушло около трех лет. И вот, наконец, новый способ внедрили и получили корм для КРС более чем в два раза дешевле. Раньше 1 килограмм сенажа обходился в два рубля, теперь в 95 копеек. Качество корма при этом очень высокое, что повлияло на надои вкусовые качества самого молока. Однако фермеры признаются, что им пришлось серьезно потратиться на новую технол...
Происшествия
На Московской набережной сегодня произошло ДТП с участием мотоциклиста. В социальных сетях появился видеоролик, на котором очевидцы запечатлели момент аварии. Предварительно, 28-летний мотоциклист совершил наезд на пешехода, а потом врезался в ограждение яхт-клуба. На пассажирском месте мотобайка так же находилась 26-летняя пассажирка. Оба скончались на месте. Пострадавший пешеход госпитализирован. Согласно некоторым источникам, девушка была знакома с поги...
Политика
На базе ООО "МВК "Экоцентр" состоялось выездное заседание Комитета Государственного Совета Чувашской Республики по экономической политике, агропромышленному комплексу и экологии, во время которого обсудили результаты работы предприятия по обращению с ТКО в рамках Федерального закона "Об отходах производства и потребления". В республике мусорная реформа началась с 1 октября 2018 года. За прошедший период была упорядочена система сбора ТКО, а так же был внед...
Политика
Совещание с архитектором Чувашской республики, которое прошло в минувший четверг, было посвящено планам по реконструкции Залива. Чиновники во главе с министром строительства Алексеем Грищенко предлагали идеи по оформлению площадки к празднованию столетия Чувашской автономии. Участники совещания сошлись во мнении, что на заливе должен появиться пешеходный мост – такое пожелание давно высказывается жителями Чебоксар. По мнению чиновников, новый мост должен н...
Политика
Депутаты Госсовета Чувашской республики проехались по Чебоксарскому району, чтобы выяснить на месте, как ведется работа по переходу на новую систему обращения с ТБО. «Мусорная реформа» проходит в Чувашии довольно успешно – в реализации нацпроекта «Экология» регион занимает лидирующие позиции. Так ли это на самом деле, узнавали парламентарии. Депутаты осмотрели площадки по сбору твердых коммунальных отходов, пообщались с жителями деревень и выяснили, что мн...
Политика
Депутаты Госсовета Чувашской республики проехались по Чебоксарскому району, чтобы выяснить на месте, как ведется работа по переходу на новую систему обращения с ТБО. «Мусорная реформа» проходит в Чувашии довольно успешно – в реализации нацпроекта «Экология» регион занимает лидирующие позиции. Так ли это на самом деле, узнавали парламентарии. Депутаты осмотрели площадки по сбору твердых коммунальных отходов, пообщались с жителями деревень и выяснили, что мн...
Происшествия
Пьяный водитель в Чебоксарах решил пересечь кольцо напрямую, не объезжая его, как того требуют правила дорожного движения. По данным УГИБДД, водитель за рулем «Chevrolet Lanos» вчера вечером заехал на кольцо возле «Ромашки» и оставил свой автомобиль там же на газоне. Спустя некоторое время сотрудники Госавтоинспекции задержали злоумышленника, когда тот вернулся за документами. В момент задержания он был в нетрезвом состоянии. К тому же на автомобиле мужчин...
Происшествия
Сегодня утром в Юго-Западном районе Чебоксар произошла авария, в результате которой за медицинской помощью обратилось 4 человека, в том числе трое несовершеннолетних. По предварительным данным УГИБДД, водитель за рулем "Lada XRAY" нарушил правила дорожного движения, выполняя поворот на лево в сторону улицы Эльменя. В этот момент прямо по встречному движению двигался водитель за рулем отечественного же автомобиля "Lada Granta". После столкновения пострадали...
Новости по теме
Поздравить шумерлинцев с Днем города приехал Глава Чувашской Республики
В детском парке Чебоксар состоится День смеха и веселья
Чувашские охотники съехались на фестиваль-конкурс
В Чебоксарах наградили организаторов празднования 550-летия города
В Чебоксарах во время ремонта Красной площади обнаружены древние захоронения
В Чебоксарском районе торжественно открыли сад покорителям космоса
В троллейбусном управлении Чебоксар провели экскурсию для дошкольников
В Чувашской республике продолжают отмечать 85-летие поэта Геннадия Айги
Новочебоксарский театр презентует постановку "Красной Шапочки" в концепции компьютерной игры
В Чувашии проходят торжественные мероприятия, посвященные 90-летию космонавта Андрияна Николаева